Thursday, November 6, 2014

The Walking Dead in limba romana!


The Walking Dead, banda desenata care a stat la baza serialului omonim difuzat de AMC, va putea fi gasita si in Romania din 21 noiembrie a.c. Pastrand formatul original (desene in alb-negru, design), revista va fi tradusa, adaptata si editata de catre asociatia Event Art Tour din Piatra Neamt cu licenta deplina pe teritoriul Romaniei pentru print.

Banda desenata The Walking Dead a aparut in Statele Unite ale Americii in 2003, intr-un moment in care lumea era deja supra-saturata de povesti cu zombie si apocalipse. Povestea scrisa de Robert Kirkman si ilustrata de Tony Moore a fost insa acel “ceva” ce a demonstrat ca “mortii-vii” nu sunt rasuflati si ca o apocalipsa zombi poate fi folosita magistral ca si decor pentru o analiza a omului si pentru un joc al supravieturirii total nou prin amploare si diversitate. Drept dovada, faptul ca ne regasim acum, la 11 ani de la aparitia primului numar The Walking Dead, in mijlocului unui intreg univers TWD: banda desenata a depasit 130 de numere in America, un serial TV de succes este difuzat de postul AMC si doua jocuri video au contribuit din plin la extinderea “imperiului”.



In Romania, serialul The Walking Dead are deja foarte multi fani, in schimb banda desenata originala este foarte putin cunoscuta si accesibila doar in varianta importata. In aceste conditii, asociatia Event Art Tour (EAT) din Piatra Neamt si-a propus sa aduca The Walking Dead – banda desenata in Romania, mai aproape nu numai de fanii TWD, dar si de fanii artei secventiale. Dialogurile sunt traduse intr-o maniera familiara, ce pastreaza atmosfera si emotiile din original, iar ilustratiile lui Tony Moore impresioneaza prin realismul lor, prin multitudinea de personalitati individuale surprinse in alb-negru si expresivitatea personajelor.

Povestea il are in centru pe Rick Grimes, politist intr-un mic oras de provincie, care intra in coma dupa ce este impuscat in timpul serviciului. Cand se trezeste, saptamani mai tarziu, intr-un pat de spital, Rick afla ca lumea s-a schimbat si ca zombii au repopulat peisajul. Rick traverseaza peisajul dezolant in cautarea altor supravietuitori, dar in primul rand a celor dragi, si e martor fara voie la decaderea umanitatii, la schimbarea valorilor si standardelor cunoscute, la anularea legilor vechi si nasterea unora noi, din dorinta de a supravietui, din nevoia de a lupta cu cei morti si de a se teme de cei vii.

 
Banda desenata va aparea in Romania bilunar, incepand cu 21 noiembrie 2014 si va putea fi gasita la o serie de distribuitori ce include centre de presa, librarii si magazine online. O asociatie mica, dar cu proiecte mari, EAT spera ca prin aceasta aparitie sa impulsioneze piata de banda desenata la nivel national si sa “educe” o parte din noua generatie in spiritul cuvantului scris, ale carui ritm si interpretare sunt natural adaptate fiecarui cititor in parte.

Asociatia Event Art Tour – Piatra Neamt
 

No comments:

Post a Comment